. jet de sable Archives – Atelier du verre mousseline
 

Sablage du verre et Mousselinage

Les procédés de mousselinage du verre de 1841 à nos jours.

 

1/ Dans l’ordre chronologique : L’émaillage des verres mousselines en 1841

2/ Vient ensuite: Le saupoudrage sur tulle brodée

3/ Le troisième article : Acide et bitume de judée

4/ A présent:  Sablage du verre et mousselinage

Le mousselinage

un mot de 1841

93 modeles mousseline

Le terme “mousselinage” n’est pas forcément associé au sablage du verre puisqu’il est présent dès le premier brevet de fabrication du verre mousseline par Dumas et Godard en 1841.

  • Définition :  Action de réaliser un décor de mousseline de tulle brodée dans le but de l’imprimer définitivement sur une surface vitrée.

Le mousselinage désigne donc la fabrication d’un décor de rideau inaltérable sur verre à vitre. Au départ par émaillage, puis plus tard par acide fluorhydrique et enfin par sablage du verre.

mousselinage par sablage du verre

Verre mousseliné par sablage

Les 3 types de mousselinages

Très simple…

Ci dessous les 3 types de verres mousselines en 3 techniques différentes.

  • A/ Le verre mousseline Emaillé.
  • B/ Du verre mousseline dépoli par Acide Fluorhydrique.
  • C/ Le mousselinage par sablage du verre.

 

Comment les reconnaître

Pour reconnaître les verres mousselines acide ou mousseliné par sablage des verres mousselines émaillés il suffit de les tremper dans de l’eau claire.

  • 1/ Si le motif devient quasi transparent c’est un verre mousseliné par acide ou sablage du verre.(B, C)
  • 2/ Si le motif reste visible c’est un verre mousseline émaillé. (A)

 

Pour distinguer le mousselinage par sablage du verre du mousselinage par acide il suffit de les observer à la lumière.

  • 1/ Si il y a un léger grain une surface rugueuse, c’est du verre moussseline sablé. (C)
  • 2/ Si c’est lisse et très translucide, c’est du mousselinage par acide. (B)
verre mousseline émaillé

A/ Mousseline émaillé

Mousselinage par acide

B/ Mousselinage par acide

Verre mousseline sablé

C/ Sablage du verre

Invention du sablage

Côte Est Philadelphie.

Vers 1870 le militaire Américain  Benjamin . Chew Tilghman (1821 – 1901) remarque les effets du sable projeté par les tempêtes sur les vitrages des habitations le long de la côte Est des Etats-Unis… (D’autres sources citent un desert…)  A la suite de ses obervations, il dépose ensuite un brevet en 1870 décrivant ainsi le principe de ce qui deviendra le sablage.

 

Voici un extrait d’un célèbre ouvrage sur le verre écrit par Eugène Péligot, en 1877.  Il  décrit ainsi la toute première sableuse pour le sablage du verre, de la pierre ou encore du métal.

 “Pour compléter l’énumération des procédés de gravure du verre, il convient de dire quelques mots d’un procédé purement mécanique. Il consiste à corroder le verre en projetant du sable à sa surface au moyen d’un jet d’air ou de vapeur. Le verre se trouve alors rapidement dépoli.
Ce fait, observé récemment par un Américain, Benjamin .C Tilghman, est mis à profit pour graver sur le verre.  Il est très probable qu’il se pliera à des usages variés. Plus tard il remplacera, en partie, la gravure à la roue ou même à l’acide fluorhydrique.”

 

Description de l’appareil :

“L’appareil dont on se sert à cet effet est très simple. C’est une trémie contenant du sable bien sec. Ce Sable s’écoule d’une manière continue par un tube.  On peut régler la longueur et l’inclinaison de manière à graduer à volonté la chute du sable. Cet écoulement se fait par un tube étroit placé un peu au-dessous du tube qui amène le jet de vapeur ou le vent d’une machine soufflante. Des trous d’air, comme dans les trompes, sont pratiqués à une petite distance du tube qui amène le vent.”

 

Une amélioration notable.

Vers 1885 un brevet est déposé pour une simplification du procédé de sablage par un certain M. Mathewson de Sheffield (Alabama). Il sera surtout commercialisé sous le nom de la Tilghman’s patent Sand Blast Cie limited. Le procédé ne fonctionne plus par aspiration du sable mais plutôt poussé par un jet d’air comprimé remplaçant la vapeur. En fait cela se rapproche des sableuses actuelles. A noter que le procédé de sablage fonctionne sur les matières dures, le verre, la pierre comme le marbre ou le granit et  les métaux.  Mais il est totalement inefficace sur les matières molles.

Premiere sableuse

Brevet B.C Tilghman 1870 (Retouche photo)

Du verre mousseliné

Un mot qui revient

En 1897 le mot “mousseliné” revient dans un catalogue Saint-Gobain Chauny et Cirey. Par la suite l’option “Mousselinage et sablage” sera proposée au moins jusqu’en 1933 par Saint-Gobain.  On trouve également ce terme dans un catalogue de la société du verre étiré de 1912. On trouve aussi un article sur les nouvelles machines de sablages dans la revue  La Nature”  N° 1309 de 1902.

Texte verre mousselinage Saint-Gobain de 1897.

Terme : “mousselinés”  Saint-Gobain 1897.

Sablage du verre mousseline

Alfred Gutmann Industriel

Entre 1900 et 1910 Alfred Gutmann industriel Allemand spécialisé dans les machines de sablage du verre et du métal, propose une machine de mousselinage du verre à plat. Cette machine de grande taille bénéficie d’une invention breveté sous le numéro 85811 (allemagne) concernant le désablage de l’air dans un aspirateur pour séparer la poussière, l’abrasif et l’air. La machine fonctionne avec un jet de sable vertical sous lequel circule le verre à vitre à l’aide d’une table équipée de rouleaux d’entraînement en caoutchoucs. Le résultat est un sablage du verre très fin très proche de l’aspect de l’aspect dépoli par acide.

 

La productivité

Le rendement annoncé est de de 27 à 45 M2 (ou Mètre linéaire ?) par Heure !!! puissance nécessaire de 8 à 12 CV pour des largeurs de vitrages allant de 750 à 1250 M/M suivant les modèles. La mise en oeuvre se fait par je cite : une ouvrière ! (nous sommes vers 1910…)

Machine de mousselinage Gutmann

Machine de mousselinage Gutmann

Comment mousseliner du verre

La question des Pochoirs 

Les premiers pochoirs de sablage du verre sont en fait très innovants.  Il faut savoir que peu de matières sont capables de résister à un jet de sable sous pression à l’époque. Il faudra attendre les années 1920 pour voir apparaître des pochoirs à base de colle et papiers buvards découplables manuellement.

 

Gélatine photo

Avant cela c’est encore une fois le bitume de judée qui est utilisé. On retrouve à nouveau là ses propriétés photosensibles découverte par Nicéphore Nièpce et améliorée sous forme de pochoir par son neveu Abel Nièpce de St-Victor.  D’après différentes sources il s’agissait de recouvrir le verre de la même manière que les plaques photographiques de l’époque mais avec une épaisseur de gélatine plus importante. Tout d’abord, le dépôt d’un mélange toxique de Bitume de judée et de chrome. Suivi d’une insolation (exposition à la lumière) au soleil de midi à l’aide d’un négatif calque ou transparent. Ensuite un développement à l’aide d’eau qui dissolvait les parties non exposées à la lumière. Pour finir une fois le pochoir sec le verre est sablé ou gravé. L’enlèvement du pochoir de sablage du verre se fait à la fin par bain d’acide sulfurique.

 

La méthode d’Alfred Gutmann.

Alfred  Gutmann propose gratuitement une formation pour la réalisation des pochoirs destinés à la décoration par sablage du verre. La méthode est similaire à celle du procédé Picard et Cie déjà décrit précédemment. Cela consistait à graver ou photograver d’abord une plaque de métal par acide, pour réaliser une matrice. Ensuite on recouvrait le tout d’un mélange liquide épais de bitume de judée et de caoutchouc. Enfin comme pour un tampon on posait une feuille de papier de soie qui servait de transfert d’application sur le verre à sablé.

Le mousselinage en 2022

Perte de mémoire

Aujourd’hui,  le mousselinage du verre quel que soit sa technique est complètement effacé de nos mémoires de verriers. C’est très probablement dû a son industrialisation sur près d’un siècle, perdurant d’une technique à l’autre jusqu’à la disparition brutale de son dernier fabricant en 1941.

Ce que l’on peut retenir c’est qu’après la mise en désuétude d’un produit ou d’une technique il y a une distance temporelle qui s’installe entre la disparition complète du produit, et le moment ou on s’aperçoit qu’il manque, ne serait-ce que pour préserver ce qui est encore présent.  De ce manque naît alors une demande à laquelle il est possible de répondre ou non.

Cela dit, la réactualisation technique la commercialisation d’une ancienne production industrielle ou artisanale est souvent dû comme dans mon propre cas à une initiative individuelle ou à des choix professionnels souvent risqués de passionnés.

 

Le Paradoxe

S’il est exact que les progrès technologiques, de la chimie, la mécanisation, la robotique ont entraîné la disparition de nombreux vitrages. Il est paradoxal de constater que cela soit également ces mêmes progrès technologiques qui permettent de les reproduire très artisanalement et de les commercialiser aujourd’hui… a une échelle certes bien plus réduite.

 

En conclusion

Encore une fois, on ne peut pas sauver quelque chose qui à déjà disparu. On peut juste essayer de reconstituer des faits et reconstituer une histoire forcément incomplète, à partir des traces encore visibles. La transmission devient ensuite à nouveau possible.

Ressources

  • Les  Revues “Nature” : Cnum – Conservatoire numérique des Arts et Métiers – http://cnum.cnam.fr
  • Catalogue de machines de sablage Gutmann Germany 1900 – 1910
  • Brevet Tilghman source :  Base Espacenet.com

Alfred Gutmann Machine de sablage

Ci dessous un catalogue “Alfred Gutmann, machine de sablage”. Alfred Gutmann est un industriel allemand né en 1866 et décédé en 1942 à Treblinka (Déportation).  C’est l’inventeur de nombreux systèmes de sablages pour le verre, la pierre et surtout le métal. Date de parution entre 1900 et 1910.

Alfred GUTMANN

Hambourg – 1885

En 1885 la société Gutmann est fondée dans ce qui est à présent le quartier de l’Altona Ottensen sur la rive droite de l’Elbe à Hambourg. 

le procédé d’abrasion mécanique par jet de sable et vapeur est une invention de 1870 par Benjamin-Chew Tilghman à Philadelphie au Etats-unis. L’invention est repérée par l’industriel Allemand Alfred Gutmann qui concevra de nombreuse machines à jet de sable. Machines de sablages soit à vapeur soit à air comprimé destinées à diverses applications pour la pierre, le métal et bien sûr le verre.

Entete lettre alfred Gutmann

Les usines Alfred Gutmann en 1930

Machines à jet de sable.

Voici quelques machines de sablage décrites par Alfred Gutmann dans son catalogue commercial vantant les mérites de ses machines de sablage.

 

Machine de sablage N°2 :

Conscient que ses machines à jet de sable étaient plutôt destinées à la grande industrie, Alfred Gutmann propose aussi des machines plus petites. La machine de sablage N°2 est alors surtout destinées aux artisans. La machine à jet de sable N°2 est conçue à cet effet. Elle est surtout destinée aux travaux de gravures et matages (verre dépoli) et de verres à vitres sur mesures.

L’appareil peu coûteux était très simple à utiliser. Le sablage se fait par dessous, la plaque de verre positionnée à plat sur un jet de sable à la verticale dans une cabine à manchon (passage des mains) et commande au pied. Le rendement est de 5M2 par Heure pour le matage (dépolissage) et 0,6 M2 à l’heure pour la gravure de verre dit “doublé” (plaqué en couleur).

Machine de sablage alfred Gutmann

Machine de sablage N°2

Gravure sur verre doublé rouge

Gravure sur verre doublé

Machine de sablage perfectionnée N° 30

La  machine à jet de sable N°30 était destinée à la production de dessins et ornements en mat sur le verre et autres matériaux. Elle érait utilisable pour le sablage de verres mousselines (mousselinage) ou la gravure de verre doublé en couleur.

Mais la particularité de cette machine de sablage est surtout l’utilisation directe de de la vapeur sous pression de 3 à 4 bars plutôt que de l’air compressé. Au départ l’utilisation de la vapeur pose pas mal de problèmes de température et d’humidité. Alfred Gutmann à résolu ces problèmes par un dispositif ingénieux d’adjonction d’air froid entraînant poussière et vapeur. Comme pour la machine N° 30 le travail se fait à plat par une seule personne.

ancienne machine de gravure sur verre

Machine de sablage mobile N° 31

La  machine à jet de sable N31 fonctionne avec de l’air comprimé fourni par un compresseur entraîné par l’électricité ou la vapeur. Elle sert à la procuction de dessins et ornement sur des matières très dures. A savoir :

  • D’abord les pierres naturelles ou artificielles, le marbre, le granit, la syénite.
  • Ensuite le verre à vitre, le verre creux, la gobeleterie et la marmorite.
  • Enfin tous les métaux, certains caoutchoucs durcis, et l’ivoire.
  • La machine de sablage sert également à user les couches de couleurs du verre doublé ou plaqué. (voir verre diamanté), ainsi qu’au perçage.

De part sa mobilité la machine de sablage N° 31 peut également être utilisée en cabine à jet libre, ou à l’extèrieur.

compresseur de machine de sablage

Compresseur de sablage

Sableuse a jet libre

Sableuse mobile

Le jet libre

casque ancien de protection pour le sablageOn parle d’installation à jet libre lorsque l’opérateur est libre de ses mouvements pour guider le jet de sable à l’aide d’un tuyau et d’une buse de sortie de l’abrasif. L’intérêt est de ne pas être limité par la taille des vitrages à graver. L’usage d’une telle sableuse dans un lieu clôt nécessite au moins un casque de protection. Alimenté par air le casque évite d’abord l’absorption des matières nocives en suspension dans l’air. Ensuite il protège les retours des projections d’abrasifs dans les yeux et sur le visage grâce à une visière interchangeable.

Plan installation de sableuse 1910

Installation de machine de sablage a jet libre en 1910 :

    • A: Compresseur.
    • B: Réservoir d’air.
    • C: Sableuse.
    • D: tuyaux du jet libre.
    • E: Table de travail.
    • F: Tuyau d’alimentation en air.
    • I: Conduite d’eau pour le refroidissement.
    • H: Transmission.

Les ressources

Machines de Sablage :

  • Catalogue original d’Alfred Gutmann 1910 et 1930.

 

Téléchargement

Téléchargez le Catalogue complet original 

le verre gravé : luminaire sablé art déco

Le dépliant ci dessous : “Le verre gravé” semble avoir été édité par un atelier de création de luminaires du même nom “Le verre gravé” (?)Aucune informations préçises sur l’histoire de cet atelier, si ce n’est son adresse au 40 et 42 Rue Duhesme à Paris après 1925.

Ce document est en très mauvais état, mais il permet de comprendre les nouvelles applications de la technique du jet de sable dans le verre gravé pendant la pèriode Art-Déco. A noter, la présence du bois gravé au jet de sable…

le verre gravé art déco

Dépliant le verre gravé Art déco

Voir le document en PDF

Le verre gravé

“Notice” Texte Littéral

La gravure au jet de sable fût utilisée longtemps pour des travaux commerciaux (dépolissage, inscriptions sur carafes, panneaux d’enseignes, etc.). Une technique nouvelle nous permet cependant de vous présenter aujourd’hui ce procédé comme une des plus récentes trouvailles de l’évolution artistique.

Le Verre gravé a trouvé un accueil au-dessus de toute espérance d ans l’art du luminaire, il s’associe très heureusement avec le fer forgé, le bronze, ses saillies inattendus accrochant la lumière tout en la diffusant.

 

Employé pour la vitrerie décorative du home, il y apporte sa note de gaieté en laissant filtrer fa lumière, chose irréalisable jusqu’ici avec le vitrail de plus il supprime l’usage des rideaux et répond de ce fait aux nécessités d’hygiène.

Réhaussé d’effets variés obtenus par la couleur, l’or, la patine, le givrage, le cailloutis, l’irisation… il acquiert une élégante somptuosité, sans lourdeur.

Son succès s’explique  par son  accord parfait avec nos conceptions décoratives modernes.

 

Ce rapide exposé ne nous permet pas de vous faire entrevoir toutes les possi­bilités de cette nouvelle technique dont nous découvrons nous-mêmes peu à peu les étonnantes ressources.

NE MANQUEZ PAS DE VISITER NOTRE SALLE  D’EXPOSITION POUR VOUS CONVAINCRE DE NOS AFFIRMATIONS.

Les Applications

Vase en cristal gravé

Vase en cristal gravé

Applique lumineuse en fer et verre

Applique fer forgé et verre gravé

lampe art déco en verre

Lampe en verre gravé

Le verre gravé

  • On commence par la Décoration extérieure – Enseignes, panneaux, marquises.
  • Suivie de la décoration intérieure – Baies et portes, plafonds, panneaux décoratifs, frises lumineuses, plaques de propreté etc..
  • L’Étalage – Socles lumineux, écrans, fonds de vitrines.
  • Il y a aussi Le Mobilier – Dessus de tables, miroirs.
  • Et le Luminaire – Lustres, vasques, appliques, lampes, abat-jours.
  • Les Objets divers – Coffrets, garnitures de toilette, cendriers .
  • Sans oublier la Céramique Verrerie d’Art – Cristaux gravés, vases, coupes, dessous de plats, de carafes, etc..

 

Le bois gravé au jet de sable.

  • On retrouve, la Décoration extérieure – Enseignes, panneaux, façades de ma­gasins.
  • A nouveau la Décoration intérieure – Portes, lambris, panneaux décoratifs.
  • Puis, l’étalage – Supports, tablettes, mannequins, silhouettes etc..
  • Encore, le Mobilier – Panneaux de meubles, sièges, tables, paravents, pianos, meubles S.F, phonographes.
  • Et les Objets divers – Boîtes en général, brosserie.
Panneau de bois gravure au jet de sable

Panneau de bois gravé.

La pierre gravée

(Marbres, pierres tendres, albâtre)

  • D’abord,  les Façades et enseignes,
  • Puis, Les Frises décoratives et bas relief
  • Et enfin, les plaques Mortuaires.

Sources :

  • Document physique, dépliant des établissement “Le verre gravé” (?) édité entre 1925 et 1930.