. gravure sur verre Archives – Atelier du verre mousseline
 

Graver le verre en 1867 Les Petits Métiers

 J’ai acquis et remis en état ce touret à graver le verre en 2017. Je ne connais pas toute l’histoire de cette machine de verrier. Je sais juste que son dernier propriétaire était nommé Michel DEVOLUET . Ce Tailleur sur cristaux et glaces était installé dans les années 1980 au 9 Rue Barbette dans le 3ème arrondissement de Paris. Cet artisan décédé depuis, a notamment travaillé pour des maisons prestigieuses comme Dior ou la cristallerie Baccarat  et avait des rapports avec l’ancienne cristallerie Schweitzer toujours à Paris.

Michel dévoluet graveur sur verre

Touret a graver le verre

Une machine ancienne

Exposition universelle de 1867

Ce touret a graver le verre et le cristal est dans un état de conservation remarquable vu son ancienneté puisqu’il date du milieu du 19ème siècle. Comme en témoigne l’illustration ci-dessous tirée d’un journal de 1867.

Ouvrier graveur sur verre en 1867

Graveur sur verre en 1867

«L’exposition universelle illustrée» N° 49 un texte littéral.

Les petits métiers, graveur sur verre Les graveurs sur verre attirent comme les autres petits métiers les regards des curieux et les visites de la foule. Elles sont même si nombreuses, ces visites, qu’elles entravent et gênent, parfois les ouvriers.

En quoi consiste le travail de ces graveurs ? Il consiste à tracer sur le cristal des chiffres, des armoiries, des ornements, des couronnes, des fleurs et mille enjolivements délicats.

Comment obtient-on cette ornementation variée ?

Par un procédé fort simple. L’ouvrier assis devant un tour, imprime avec le pied un mouvement à la roue. Ladite roue fait tourner une tige de fer à laquelle est fixée une molette en cuivre. L’ouvrier présente la pièce de cristal qu’il veut ornementer au fil de la molette qui trace aussitôt tous les dessins que l’ouvrier veut lui faire exécuter. Il y a cette différence entre le graveur au burin et le graveur à la molette que chez le premier l’instrument qui grave est mobile, tandis que chez le second il est fixe. 

 

Petite précision : Ce que l’article ne vous explique pas, c’est qu’une roue en cuivre ne peut pas graver le verre. C’est en fait un abrasif (type émeri) que le graveur sur verre ajoute régulièrement à l’aide de graisse. (remarquez le pot de graisse sur la table)

Roue a graver le verre

Roue en cuivre pour graver le verre

Suite de l’article : C’est en présentant le cristal avec habileté sous la molette que l’on obtient une gravure bien faite.

Ce travail s’exécute rapidement. En deux minutes j’ai vu graver sur le verre deux palmes entrelacées avec deux chiffres au milieu. Chaque pièce ainsi faite étant payée environ 20 centimes, on voit que le graveur sur cristaux obtient d’assez bonnes journées.

Cependant il ne faut pas croire que tout travail se fasse aussi aisément  que celui-là. L’ouvrier graveur bien outillé doit posséder 400 molettes pour faire tous les genres d’ornements. Certains travaux minutieux exigent, indépendamment d’une grande habileté demain, beaucoup de patience et d’adresse. Ainsi, j’ai vu là un verre de cristal couvert  de  fleurs et de guirlandes qui n’a pas demandé moins de dix journées de travail et dont le prix ne saurait être inférieur à 100 francs. (PAUL BELLET. 1867)

Un pédalier en bois

Ce type de machine a graver le verre était à l’origine actionnée par un pédalier en bois. On peut en voir un intact présentée au musée sur le site verrier de Meisenthal en Alsace. Issue de la taille du  cristal de roche, cette technique de décoration par gravure a la roue a été ensuite adaptée au verre à Nuremberg au 17ème siècle.

Pédalier de machine à graver le verre a la roue

A droite Pédalier de touret a graver le verre

Graver le verre plat

Carreaux de portes

Pour graver le verre plat, ce type de machine à surtout été utilisée pour la réalisation de décors champêtre ou animaliers. Ces décors s’inspirent directement de ceux réalisés par les graveurs sur verre de Bohême. C’est d’ailleurs en Allemagne que l’on trouve les premières traces de carreaux en verres plats colorés et taillés à la roue. Ces carreaux en verre plaqué et coloré servaient essentiellement à vitrer des portes anciennes. A noter que c’est très probablement la famille Picard vers 1890 qui les à popularisé en les commercialisant dans toute la France.

carreau de verre gravé à la roue

carreau de verre en couleur gravure

Carreau de verre avec chat

Gravure sur verre taureau

Liens & Sources

  • 1867 : « L’exposition universelle illustrée» N° 49 “Les petits métiers”
  • Illustrations photo de l’atelier du verre mousseline.

Léopold Van Lierde Graveur sur verre

Le document publicitaire ci dessous nous vient du graveur sur verre Gommaire Léopold Van Lierde (1872 – 1939) successeur de l’atelier Leleu. Fils à Lille en 1912. Certains modèles présentés sont typiques du Nord de la France et de la Belgique, notamment les verres gravés figuratif et l’Art-Nouveau.

ATELIER LELEU – 1880 – 1912

LELEU.Fils puis LELEU-PIEDANNA

Crée à Lille en 1880 au 157 boulevard de la Liberté, l’Atelier Leleu puis Leleu.Fils est ensuite en 1912 par Gommaire – Léopold Van LIERDE 1872-1939. Cet atelier de graveur sur verre produit alors essentiellement, des vitrages gravés à l’acide et des vitraux. Il produisait aussi des enseignes et lettrages gravés, peints ou ornés à la feuille d’or. (La dorure est la spécialité de Léoplod Van Lierde)

Gravure sur verre et Glace Leleu Fils

LF = Leleu.Fils Graveur sur verre

Gravure sur verre à l'acide

Verre gravé signé L.V

Vitrage hotel du Pavillon imperial Boulogne

Vitrages gravés de l’hôtel du pavillon Impérial 1889.

Léopold Van Lierde

1872 – 1939

La photographie ci-dessous est très rare, elle à été prise à Lille entre 1895 et 1912 rue Sans Pavés. Léopold Van Lierde graveur sur verre est un des personnages debout à droite (LV). Les autres personnages ne sont pas identifiés. Très probablement Leleu Fils au centre assis. A remarquer, les bonbonnes à l’avant plan qui doivent contenir de l’acide fluorhydrique plus ou moins dilué pour la gravure du verre. Il y a certainement du bitume de judée en mélange liquide également.

Atelier de graveur sur verre

Léopold Van Lierde (LV) Graveur sur verre

Graveur sur verre 1895 -1902

Pour commencer, voici un bref résumé du parcours professionnel de Léopold Van Lierde au sein de l’Atelier Leleu. Fils. A signaler que ces informations sont vérifiées puisqu’elles proviennent directement de la famille Van-Lierde.

  • Fin 1895 Arrivé de Bruxelles,  Gommaire Léopold Van Lierde âgé de 23 ans entre dans la maison LELEU. FILS rue sans pavés à Lille ( Marchand de verres, Miroitier... ) comme graveur sur verre à l’acide. (L’atelier de gravure sur verre Leleu a été fondé en 1880 114 Boulevard de la liberté à Lille).
  • Il est important de noter qu’en 1902 G. Léopold Van Lierde obtiendra une médaille de bronze à l’exposition internationale de Lille comme collaborateur de la maison Leleu-Piedanna.
Médaille de Bronze en 1902 pour Léopold Van Lierde

Léoplod Van Lierde Médaille de Bronze

Parcours 1906 – 1939

  • Pour poursuivre en 1906 une en-tête de lettre de Juillet indique que Leleu. Fils et Van Lierde se sont associés pour l’atelier de Gravure. sur verre à l’acide.
  • Ensuite, Une lettre du 1er Juillet 1912  informe que Monsieur Leleu prend sa retraite et que Gommaire Léopold Van Lierde reste seul à la tête de l’atelier de gravure, peinture et dorure sur verre .
  • Dans les années 1920, ses deux fils Léopold et Robert le rejoignent.
  • Vient alors un changement d’adresse en 1928 pusique l’atelier s’installe à La Madeleine 2, Avenue du cimetière (Près de Lille).
  • Dans les années 1925-1930 la gravure à l’acide est peu à peu abandonnée au profit de la gravure au jet de sable. La période Art-Nouveau est passée de mode et la gravure par sablage correspond plus à l’esprit Art-Déco qui domine dans les ateliers ces années-là. Comme de nombreux autres ateliers de l’époque l’entreprise s’oriente aussi vers le funéraire (inscriptions et motifs gravés sur marmorite, marbre et granit), activité qui deviendra essentielle au fil des années.
  •  1939 Décès de Gommaire Léopold Van Lierde.
  • Par la suite au lendemain de la seconde guerre mondiale, l’entreprise Van Lierde poursuit son activité avec les fils et petits-fils de G .Léopold en s’orientant uniquement sur le funéraire et la gravure sur pierre et marmorite jusque dans les années 1970.
Marmorite plaque cimetière

Marmorite et Tombe

Marmorite gravé pour les tombes

Marmorite Albert Gerrer

plaque tombale marmorite

Tombe fictive A-Gerrer

Les sources

  • D’abord Les Archives physiques de l’atelier LELEU VAN LIERDE,
  • Ensuite le Catalogue funéraire Albert Gerre Mulhouse.
  • Crédit Photo :  Christian Van Lierde © 2018  Christian Fournié © 2018
  • Téléchargement : Catalogue Van Lierde.

Remerciement à : Christian Van Lierde pour sa collaboration.

Alfred Gutmann Machine de sablage

Ci dessous un catalogue “Alfred Gutmann, machine de sablage”. Alfred Gutmann est un industriel allemand né en 1866 et décédé en 1942 à Treblinka (Déportation).  C’est l’inventeur de nombreux systèmes de sablages pour le verre, la pierre et surtout le métal. Date de parution entre 1900 et 1910.

Alfred GUTMANN

Hambourg – 1885

En 1885 la société Gutmann est fondée dans ce qui est à présent le quartier de l’Altona Ottensen sur la rive droite de l’Elbe à Hambourg. 

le procédé d’abrasion mécanique par jet de sable et vapeur est une invention de 1870 par Benjamin-Chew Tilghman à Philadelphie au Etats-unis. L’invention est repérée par l’industriel Allemand Alfred Gutmann qui concevra de nombreuse machines à jet de sable. Machines de sablages soit à vapeur soit à air comprimé destinées à diverses applications pour la pierre, le métal et bien sûr le verre.

Entete lettre alfred Gutmann

Les usines Alfred Gutmann en 1930

Machines à jet de sable.

Voici quelques machines de sablage décrites par Alfred Gutmann dans son catalogue commercial vantant les mérites de ses machines de sablage.

 

Machine de sablage N°2 :

Conscient que ses machines à jet de sable étaient plutôt destinées à la grande industrie, Alfred Gutmann propose aussi des machines plus petites. La machine de sablage N°2 est alors surtout destinées aux artisans. La machine à jet de sable N°2 est conçue à cet effet. Elle est surtout destinée aux travaux de gravures et matages (verre dépoli) et de verres à vitres sur mesures.

L’appareil peu coûteux était très simple à utiliser. Le sablage se fait par dessous, la plaque de verre positionnée à plat sur un jet de sable à la verticale dans une cabine à manchon (passage des mains) et commande au pied. Le rendement est de 5M2 par Heure pour le matage (dépolissage) et 0,6 M2 à l’heure pour la gravure de verre dit “doublé” (plaqué en couleur).

Machine de sablage alfred Gutmann

Machine de sablage N°2

Gravure sur verre doublé rouge

Gravure sur verre doublé

Machine de sablage perfectionnée N° 30

La  machine à jet de sable N°30 était destinée à la production de dessins et ornements en mat sur le verre et autres matériaux. Elle érait utilisable pour le sablage de verres mousselines (mousselinage) ou la gravure de verre doublé en couleur.

Mais la particularité de cette machine de sablage est surtout l’utilisation directe de de la vapeur sous pression de 3 à 4 bars plutôt que de l’air compressé. Au départ l’utilisation de la vapeur pose pas mal de problèmes de température et d’humidité. Alfred Gutmann à résolu ces problèmes par un dispositif ingénieux d’adjonction d’air froid entraînant poussière et vapeur. Comme pour la machine N° 30 le travail se fait à plat par une seule personne.

ancienne machine de gravure sur verre

Machine de sablage mobile N° 31

La  machine à jet de sable N31 fonctionne avec de l’air comprimé fourni par un compresseur entraîné par l’électricité ou la vapeur. Elle sert à la procuction de dessins et ornement sur des matières très dures. A savoir :

  • D’abord les pierres naturelles ou artificielles, le marbre, le granit, la syénite.
  • Ensuite le verre à vitre, le verre creux, la gobeleterie et la marmorite.
  • Enfin tous les métaux, certains caoutchoucs durcis, et l’ivoire.
  • La machine de sablage sert également à user les couches de couleurs du verre doublé ou plaqué. (voir verre diamanté), ainsi qu’au perçage.

De part sa mobilité la machine de sablage N° 31 peut également être utilisée en cabine à jet libre, ou à l’extèrieur.

compresseur de machine de sablage

Compresseur de sablage

Sableuse a jet libre

Sableuse mobile

Le jet libre

casque ancien de protection pour le sablageOn parle d’installation à jet libre lorsque l’opérateur est libre de ses mouvements pour guider le jet de sable à l’aide d’un tuyau et d’une buse de sortie de l’abrasif. L’intérêt est de ne pas être limité par la taille des vitrages à graver. L’usage d’une telle sableuse dans un lieu clôt nécessite au moins un casque de protection. Alimenté par air le casque évite d’abord l’absorption des matières nocives en suspension dans l’air. Ensuite il protège les retours des projections d’abrasifs dans les yeux et sur le visage grâce à une visière interchangeable.

Plan installation de sableuse 1910

Installation de machine de sablage a jet libre en 1910 :

    • A: Compresseur.
    • B: Réservoir d’air.
    • C: Sableuse.
    • D: tuyaux du jet libre.
    • E: Table de travail.
    • F: Tuyau d’alimentation en air.
    • I: Conduite d’eau pour le refroidissement.
    • H: Transmission.

Les ressources

Machines de Sablage :

  • Catalogue original d’Alfred Gutmann 1910 et 1930.

 

Téléchargement

Téléchargez le Catalogue complet original